50. KAF / 43Sure Ayet Sayısı: 45 Kitap Sırası: 50 Nüzul Sırası: 34 Nüzul Yeri: MEKKE | Muhakkak ki BİZ… BİZ hayy ederiz ve BİZ mevt ederiz!
Masir BİZ'edir. | اِنَّا نَحْنُ نُحْـي۪ وَنُم۪يتُ وَاِلَيْنَا الْمَص۪يرُۙ | .43 | | 43 |
innâ Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
nahnu Kök: zamirKelime: nahnuZamir Kelime Anlam:
nuhyî Kök: HYYKelime: hayyFiil, İF'AL Kalıbı, 1.nci, Çoğul, Geniş Zaman Kelime Anlam: Nefes alıp vermeler, hareketler, dirilikler. Diri, canlı, sağ. Bir şeyi cem' ve ihraz eylemek.
El Hayy : Hayatın umumiyeti, hayat fiili.
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
numîtu Kök: MVTKelime: mevtFiil, İF'AL Kalıbı, 1.nci, Çoğul, Geniş Zaman Kök Anlam: Dünya yaşantısının yüklediği görevlerden paydos olma hali. Gövdeli yaşantının bitmesi. Kelime Anlam: Dünya yaşantısının yüklediği görevlerden paydos olma hali. Gövdeli yaşantının bitmesi.
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
ileynel Kök: harfKelime: ilaKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, -e doğru, -e kadar / Sona eriş, bitiş içindir.
mesîru. Kök: S:YRKelime: mesirİsim, Eril | | | | |
Diğer Meal: Şüphesiz biz diriltir ve öldürürüz. Dönüş de ancak bizedir.
|
